"Betonwerk / dernier soldat"
"Betonwerk / letzte Soldat"
Pour la première fois, les oeuvres "dernier soldat" et "beton werk" ont été présentées au public à la Cour des Chaînes à Mulhouse (Alsace) du 27 février au 14 mars 2008.
Merci à toutes les personnes qui m'ont aidé à réaliser cette exposition, merci aux visiteurs.
Les prises de vue de "Dernier soldat" ont été réalisées en juin 2005 à l'ancienne Caserne Lefebvre à Mulhouse (Haut-Rhin), vidée de ses soldats depuis de nombreuses années. Construite entre 1874 et 1877 par Theodore Ecklin, ces lieux ont vu passer des générations de soldats qui vécurent dans la promiscuité des chambrées et y laissèrent larmes, sueurs, doutes et espoirs.
Diese Fotografien wurden in 2005 in Mulhouse (Elsass) gemacht. Die "Caserne Lefebvre" (Militärgelände) war schon seit mehreren Jahren ganz leer. Gebaut zwischen 1847 und 1877, diese Kaserne hat Generationen von Soldate gesehen, die zwischen diese Wände viel Schweiss, Träne, Zweifel und Hoffnungen hinterlassen haben.
Les photographies de la série "Betonwerk" ont été réalisées en 2006 dans une usine à Kehl (Allemagne). Spécialisée dans la fabrication d'éléments en béton armés, cette usine est sur le point de fermer...
Die Fotos von dem Serie "Betonwerk" wurden in 2006 in ein Werk in Kehl (Deutschland) gemacht. Diese Werk wird bald schliessen...
Luc Brogly, Professeur de lettres à Strasbourg et artiste, a eu le privilège de voir ces deux oeuvres en avant-première. Il m'a fait l'honneur de rédiger ces deux textes...
Dernier soldat, vu par Luc Brogly
